Monday, October 26, 2026

Best of British: Crime Fiction Book To TV Adaptations

 Given the popularity of crime fiction as a genre of books it often doesn’t take long for a book series to be adapted for the small screen.  And in the UK they tend to very faithful to the original source material.

Here are our pick of some of the best crime fiction characters brought to the small screen.

Sherlock Holmes

Sherlock Holmes is one of the most enduring characters in crime fiction and so it is unsurprising he would appear in many film and TV adaptations.  His first small screen appearance would be in Granadas (ITV) series The Adventures of Sherlock Holmes with Jeremy Brett playing the detective.  The series would be largely faithful to the original stories.

He would then appear in the BBC drama Sherlock first broadcast in 2010 in which he gained a thoroughly modern update.

Hercule Poirot

Agatha Christies detective has appeared in many a film production but it would be in Agatha Christies Poirot played by David Suchet that he would first appear on TV.

It appears that the TV rights to Hercule Poirot have now switched to the BBC who will now be producing a new series Hercule featuring a much younger portrayal.

Miss Marple

While ITV was busy producing Hercule Poirot for the small screen it would be Joan Hickson who would first take on the role of Miss Marple for TV.  These would be a dark and mysterious adaptation unlike the later ITV adaptation Agatha Christie’s Marple.

Inspector Frost

Jack Frost's much loved appearance in TV's A Touch Of Frost marked the first and only time the character has been adapted for television.

Inspector Morse

John Thaw would give the defining performance of Inspector Morse in the ITV adaptation that remained largely faithful to the books.

ITV have kept a tight rein on the Morse franchise with a follow up sequel series Lewis and a prequel series Endeavour.

Wycliffe

WJ Burley’s Wycliffe would be brought to the small screen in a much loved TV adaptation of the books.

Daziel and Pascoe

Reginald Hill’s mismatched detective duo would get their run in the small screen with a BBC adaptation that mostly kept to the books but would also create some original to TV scripts.

Rumour has it that Dalziel and Pascoe are set to return to the small screen thanks to Britbox who are making an all female reboot of the series.

Inspector Lynley

Elizabeth George is technically American but her quintessentially English detective Thomas Lynley would be brought to the small screen by the BBC in a faithful to the books series The Inspector Lynley Mysteries

Lynley would get a second run in the small screen with the 2025 series Lynley made by Britbox.

Rebus

Ian Rankin’s detective would be portrayed by three people on the small screen in total.  The original series had John Hannay as the detective and when he left the series Ken Stott would take over the role.

Rankin was reportedly very unhappy with the original portrayal, so much so he would buy back the rights.  As such Rebus has been remade with Richard Rankin playing a much younger but just as dark Rebus.

No comments:

Post a Comment